向未來產業
To the future.
近日，成都市新經濟發展工作領導小組辦公室印發《成都市元宇宙產業發展行動方案（2022—2025年）》，這是成都首個聚焦元宇宙的政策文件。
In recent days, Chengdu’s new economic development team led the Office of the Secretary-General of the United Nations in the production of the Urban Dollar Industries Development Action Programme (2022-2025), the first policy document to focus on the Yuan universe in Chengdu.
《行動方案》提出，到2025年，成都元宇宙產業體系初具雛形，相關產業規模達到1500億元。構建起完整的成都元宇宙產業鏈，研究掌握一批核心技術、引進培育一批優質企業、融合打造一批特色應用場景、開發儲備一批城市IP，對產業轉型升級、城市治理形成引領帶動作用。
The Program of Action proposes that by 2025, the Chengdu Cosmodrome industry system will be fully morphed to 150 billion yuan. It will create a complete chain of Chengdu cosmopolitan industries, develop a core set of techniques, lead to the development of a set of good businesses, integrate a set of niches, develop a set of urban IPs, and lead to industrial upgrading and urban governance.
目標
Target
培育100家細分賽道核心企業 形成元宇宙企業梯度集群
"Strong" breeds 100 micro-track core businesses, forming a grid of meta-cosmos enterprise gradients
《行動方案》提出6個方面的發展目標——
The Program of Action sets out six development goals:
在關鍵產業方面，通過重點扶持元宇宙相關產業，構建獨具成都特色的元宇宙前沿產業集群，重點建設2個元宇宙產業發展集聚區，元宇宙相關產業規模達到1500億元。
With regard to key industries, the focus is on supporting the industries associated with the meta-cosmos, on building a conglomerates of semi-cosmos industries with unique features, and on creating two meta-cosmos development clusters, amounting to $150 billion.
在核心技術方面，通過攻關區塊鏈、人工智能、感知交互、數字孿生等元宇宙基礎核心技術，建成一批元宇宙技術研究和創新平台，形成一批技術標准規范，建立起元宇宙技術創新體系，為元宇宙發展搶佔產業源點。
In terms of core technologies, a number of meta-cosm technology research and innovation platforms have been established through such meta-cosm-based technologies as the closing of chains, artificial intelligence, sensory interaction, digital life, etc., to form a set of technical standards and standards, to create new meta-cosm technology innovation systems, and to seize the source of production for the meta-cosmos.
在市場主體方面，通過招引鏈主企業、培育核心企業、孵化創新企業，引進培育10家具有行業競爭力和帶動力的鏈主企業，培育100家細分賽道核心企業，孵化一批創新企業，形成元宇宙企業梯度集群。
In the market sector, by engaging chain owners, nurturing core businesses, incubating new ones, and leading to the creation of 10 business chains with competitive and dynamic industries, instituting 100 core segmented enterprises, incubating a group of start-up businesses and forming a grid of semi-cosmos firms.
在應用場景方面，通過構建工業、消費、醫療、智慧城市等生產、生活、城市治理方面的重點元宇宙場景，推出100個以上融合賦能的創新應用場景，形成元宇宙場景建設路徑，健全城市元宇宙場景體系。
In terms of applications, through the construction of a meta-cosm scene with a focus on production, life, urban governance, such as industry, consumption, medical treatment, intelligent cities, more than 100 new applications for integration have been created, leading to the construction of a meta-cosm scene and the development of a sound urban meta-cosm landscape.
在內容儲備方面，通過打造元宇宙城市IP集群、激發元宇宙內容創造、推動數字資產流通交易，為元宇宙產業的長遠發展儲備“內容富礦”。
In terms of content storage, “content-rich minerals” are stored for the long-term development of the meta-cosm industry through the creation of the city's IP cluster, the stimulation of the creation of meta-cosm content, and the promotion of digital flows.
在創新生態方面，通過夯實元宇宙產業發展基礎、健全元宇宙產業要素生態、統籌元宇宙發展與安全，加速培育、筑基夯實元宇宙產業發展生態，形成元宇宙產業健康發展的良好環境。
In the area of innovation, the foundations for the development of the meta-cosmos industry are being strengthened, the essential elements of the meta-cosm industry are being developed, the development and security of the universe are being mobilized, and the development of the meta-cosm industry is being accelerated, and a healthy environment for the development of the meta-cosm industry is being created.
場景
Scene
打造新一代工業軟件 線上購物、就醫將有新體驗
"Strong" is a new generation of industrial software.
在《行動方案》中，還提出開展元宇宙重點賽道珠峰行動、核心技術攻關行動、市場主體引育行動、應用場景融合行動、產業內容儲能行動、產業生態筑基行動六大重點任務，包含25條相關措施。
In the Plan of Action, it is also proposed to launch Operation Everest, which is a semi-cosmos focus, a core technology campaign, a market-based campaign to promote sports, a campaign to integrate applications, a campaign for industrial content storage, and a six-point campaign to build the foundations of the industry, with 25 related measures.
元宇宙應用場景融合行動中，鼓勵打造九大元宇宙應用場景，其中包括——
In its action to integrate the applications of the Woncosmos, it encouraged the creation of nine-dollar cosmos applications, including--
共創“元工業”場景。圍繞成都“制造強市”建設，發展工業數字孿生，聚焦集成電路、新型顯示、軌道交通、航空航天、工業無人機等領域，培育一批“元宇宙+工業互聯網”試點示范場景，打造新一代工業軟件。
Created a "Main Industries" scene. It was built around the capital to create a strong city, develop industrial numbers, focus on integrated circuits, new displays, orbital traffic, aerospace, industrial drones, etc., and create a set of demonstration sites for a new generation of industrial software.
共創“元消費”場景。鼓勵商圈、商場引入增強現實、聲光等新技術，建設虛擬試穿、AR導購、AR互動游戲等數字消費場景。創新線上購物體驗，拓寬線下商業運營模式。
To encourage the business community, the malls to introduce new technologies such as enhancing reality, sound, and so on, and to create a digital consumption scene such as virtual apparel, AR-guided, AR-interactive games.
共創“元健康”場景。鼓勵建設元宇宙醫院，搭建醫療三維輔助診療平台，開展智能導診、輔助檢查、自動診斷等服務。
It also encourages the construction of the Yuan Space Hospital, the construction of a three-dimensional medical aid platform, and the development of services such as intellectual guidance, support checks, auto-diagnostics, etc.
共創“元教育”場景。鼓勵運用虛實融合MR教學系統、數字孿生智能實驗台、XR訓練系統、沉浸式VR教學系統等技術裝備，突破傳統線上教育培訓瓶頸。
It also encourages the use of technical equipment such as virtual integration of the MR teaching system, digitally active intelligence labs, XR training systems, immersed VR teaching systems, etc., to break through the traditional educational training bottle necks.
《行動方案》提出，加快數據管理規范、數字空間社交規則、數字資產交易規則、后台身份管理規則、虛擬空間法制規則等標准體系建設，推動出台元宇宙團體標准，積極爭創行業標准、國家標准和國際標准。以場景建設牽引帶動行業標准建設，通過試點探索推動形成可復制可推廣的經驗。
The Program of Action proposes to accelerate the development of standard systems such as data regulations, digital space social rules, digital asset trading rules, back-office identity regulations, virtual space rules, etc., and to promote meta-cosm group standards that actively compete to create industry standards, national standards, and international standards. By creating scene-guiding and leading industry standards, it explores to develop replicable and replicable experiences.
6方面發展目標
●關鍵產業 構建獨具成都特色的元宇宙前沿產業集群，重點建設2個元宇宙產業發展集聚區，元宇宙相關產業規模達到1500億元
It's about key industries. It's about building a semi-cosmos frontier cluster. It's about building two meso-cosmos complexes. It's about $150 billion.
●核心技術 建成一批元宇宙技術研究和創新平台，形成一批技術標准規范，建立起元宇宙技術創新體系
• Core technology, building up a meta-cosm technology research and innovation platform, creating a technology standard, building a meta-cosm technology innovation system
●市場主體 引進培育10家具有行業競爭力和帶動力的鏈主企業，培育100家細分賽道核心企業，孵化一批創新企業，形成元宇宙企業梯度集群
The market structure has led to the development of 10 competitive and dynamic chains of business, the development of 100 seminal core companies, the incubation of a new business, and the formation of a grid of semi-cosmos companies.
●應用場景 推出100個以上融合賦能的創新應用場景，形成元宇宙場景建設路徑，健全城市元宇宙場景體系
*Application scenes, more than 100 innovative applications for integration, creating a meta-cosm landscape construction path and a sound urban meta-cosm landscape system
●內容儲備 通過打造元宇宙城市IP集群、激發元宇宙內容創造、推動數字資產流通交易，為元宇宙產業的長遠發展儲備“內容富礦”
• Content storage, by building a meta-cosmos city IP cluster, stimulating the creation of meta-cosm content, stimulating digital-market transactions, and storing “content-rich mining” for the long-term development of the meta-cosm industry.
●創新生態 加速培育、筑基夯實元宇宙產業發展生態，形成元宇宙產業健康發展的良好環境
Create a new life that accelerates the nurturing, building and development of the U.S. cosmopolitan industry and creates a healthy environment for the healthy development of the U.S. cosmopolitan industry.
延伸閱讀
Extended Read
這家成都企業在多個城市建造“元宇宙城市”
, a business that built the "Main Universe City" in a number of cities.
每分鐘可構建一平方公裡“元宇宙場景”
Constructes a square dimension of the "Main Cosmos scene"
如何建設？
How do you build it?
●通過建筑、路網、水體等十余種地物生成算法，再進行色彩融合、模塊化組裝、網格化渲染等數百條獨立的城市智能構建工序，將二維矢量地圖升維成生動的三維實景“元宇宙城市”
• Hundreds of separate urban intelligent construction processes, such as construction, road networks, water bodies and more than a dozen feature creation algorithms, combining colours, modular assembly, mesh rendering, etc., to boost the two-dimensional vector map into a living three-dimensional landscape, the Mesoco-Cities.
用在哪裡？
Where do you use it?
●“元宇宙城市”最終生成的場景成果可輸出至不同的物理或游戲引擎，同時也可讓過去隻能看的數字城市大屏進化為“城市元宇宙會客廳”﹔還能實現諸多面向未來的應用，如“靈境導航”能提供“城市”中全真景別的導航體驗等
• The final results of the scene produced by the City of the Won cosmos can be exported to different physical or game engines, as well as to the digital city screens of the past, which can be transformed into the “city hall of the metrocosmos”; and many applications for the future can be realized, such as the “intellectual navigation” that can provide a whole-of-the-world navigational experience in the city.
在一座“虛擬城市”中，可以“第一視角導航”、接收日程提醒、看演唱會……人們的生活圈被復刻，連大廈玻璃幕牆上映入的樹影都一清二楚。這便是成都國星宇航科技股份有限公司（下稱“國星宇航”）建起的“元宇宙城市”。進入新年，國星宇航相關試點項目正在國內多個城市鋪開。
In a “virtual city”, it is possible to “direct the first vision”, receive the agenda alerts, watch concerts... people's life circles are re-engineed, with a clear picture of the trees that appear on the glass wall of the building. This is the “Megaspace city” built by the Starling Star Space Science and Technology Company (hereinafter referred to as the “Star Stars”). In New Year's, the National Astronomy Test Project is being opened in several cities in the country.
不久前，國星宇航發布自主研發的“衛星靈境引擎”。借助“衛星靈境引擎”，國星宇航可以快速構建城市級元宇宙場景，速度達到每分鐘一平方公裡。“元宇宙的概念不應簡單地停留在網絡游戲或是在線會議中，而應更加融入到人們生活的方方面面去，‘建城’就是第一步。”國星宇航AI算法科學家賀子懿說。
Not long ago, the national space system released a self-researched “satellite spiritual engine.” With the “satellite-spirit engine”, the national space system can quickly construct a city-class universe at a speed of one square minute. “The concept of a metaspace should not simply remain in online games or online meetings, but should be more integrated into all aspects of people’s lives. “Creating cities” is the first step.
“元宇宙城市”如何建設？以往的城市採集工作借助數據採集車，要完成全景採集，往往需要花費巨大的時間和金錢成本。“衛星靈境引擎”則通過建筑、路網、水體等十余種地物生成算法，再進行色彩融合、模塊化組裝、網格化渲染等數百條獨立的城市智能構建工序，將二維矢量地圖升維成生動的三維實景“元宇宙城市”。一個50cm亞米級精度、總面積270多平方公裡的“元宇宙城市”，僅需 4個多小時就能“建”成。“費用成本和時間成本也能減少至傳統技術的數十分之一。”賀子懿表示。
What about the "Megaspace City"? Past city collections, with the help of data-gathering, often cost a great deal of time and money to complete the panorama. The "Sputnik Engine" would take more than a dozen land-generation algorithms like architecture, circuit networks, water, etc., to integrate colours, molding, grid-recording, and hundreds of independent urban intelligent construction processes, and to raise two-dimensional vectors to a living three-dimensional "Megacoc City." A 50-cm metre precision, with a total surface mass of more than 270 square metres, would only be built in more than four hours. "The cost of spending and time would also reduce to one tenth the amount of conventional technology."
此外，以往的航拍建模，一旦把視角拉近，可能會出現扭曲拉伸的情況。“衛星靈境引擎”能在合理范圍內平衡城市場景的真實性和視覺效果，解決了傾斜攝影模型隻可“遠觀”不能“近賞”的問題。
In addition, past aerial modelling, when drawn close to the angle, may result in a distortionary stretch. The “satellite spiritual engine” can balance the real and visual effects of urban scenes within a reasonable range and solves the problem that a tilted camera model can only be “television” and cannot be “approached”.
“元宇宙城市”將用在哪裡？據介紹，“元宇宙城市”最終生成的場景成果可輸出至不同的物理或游戲引擎，同時也可讓過去隻能看的數字城市大屏進化為“城市元宇宙會客廳”。此外，“元宇宙城市”還能實現諸多面向未來的應用，比如“靈境導航”能提供“城市”中全真景別的導航體驗﹔“靈境穿梭艙”能讓人以飛行視角領略“城市”美景風光等。
Where will the City of the Won cosmos be used? It is suggested that the final results of the scene produced by the City of the Won cosmos can be exported to different physical or game engines, and that the digital large screens of the past can also be evolved into the “Citycosm Hall.” In addition, the City of the Won cosmos can provide many applications for the future, such as the “Spiritic Navigation” that can provide an entirely different navigational experience in the city; and the “Spills of the Spirit” that can provide an example of the beauty of the city.
國星宇航對於“元宇宙”的藍圖不止於此：經過“建城”“造人”“上鏈”“聯端”“共生”五個階段，最終，人們將更加“沉浸”地與真實世界形成共生關系。
There is more to the blueprint of the planetary universe: after five stages of the “symbiotic” “symbiotic” “uplink” of the “building city”, people will become more “symbiotic” with the real world.
打造9大場景
元工業◎培育一批“元宇宙+工業互聯網”試點示范場景，打造新一代工業軟件
The Won Industries has developed a set of demonstration sites for a new generation of industrial software for the "Main Universe+Industrial Network" test sites.
元消費◎建設虛擬試穿、AR導購、AR互動游戲等數字消費場景
Cost to construct virtual appliance, AR-guided, AR-interactive, and so on.
元健康◎鼓勵建設元宇宙醫院，搭建醫療三維輔助診療平台
Yuan Health encouraged the construction of the Yuan Cosmos Hospital and the construction of a three-dimensional medical aid platform.
元教育◎鼓勵運用虛實融合MR教學系統等技術裝備，突破傳統線上教育培訓瓶頸
Yuan Education encourages the use of technical equipment such as virtual integration of the MR teaching system to break through the traditional online education training bottle necks.
元文旅◎活化武侯祠、杜甫草堂、金沙遺址、寬窄巷子等內容IP
We've been living with weapons of mass destruction. We've been living with weapons of mass destruction. We've been living with weapons of mass destruction. We've been living with weapons of mass destruction, we've been living with weapons of mass destruction, we've been living with weapons of mass destruction, we've been living with weapons of mass destruction, we've been living with weapons of mass destruction, we've been living with weapons of mass destruction, we've been living with weapons of mass destruction, we've been living with weapons of mass destruction, we've been living with weapons of mass destruction, we've been living with weapons of mass destruction.
元娛樂◎支持開展虛擬演藝賽事，打造沉浸式“雲現場”
The entertainment supports the opening of a virtual show and the creation of a immersed cloud scene.
元會展◎塑造運維本地化、場景本土化、內容特色化的“成都味”元宇宙會展品牌
It's an exhibition of localization, localization of the scenes, and a feature-based "Critical Standard" cosmopolitan brand.
元金融◎建設數字資產交易中心，規范元宇宙產品交易
Meta-finance has set up a digital asset trading centre, a framework trade in cosmic products.
元蓉城◎打造一體化、智能化、集約化的城市數字基座，建設數字孿生城市 （四川日報全媒體記者 王國平 文露敏）
The city of Won Yong built a single, intelligent and centralized urban digital base and built a digital city.
分享讓更多人看到 
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论