记者邱利陈锋北京报道
继美国率先批准比特币现货ETF上市之后，中国香港地区也加快了在“币圈”布局的步伐。4月15日，华夏基金、嘉实基金、博时基金三家头部公募旗下香港子公司获香港证监会原则上批准，发行虚拟资产现货ETF产品。
After the United States took the lead in approving the listing of the Bitcoin spot ETF, Hong Kong, China, also stepped up its placement in the “currency ring.” On April 15, the Hong Kong subsidiary of the three leading public fund-raisers, the Huaxia Foundation, and the Botham Fund, was approved in principle by the Hong Kong Censorship Board to issue a virtual assets spot ETF product.
瑞融资产首席研究员梁晓曼在接受《》记者采访时表示，比特币ETF的推出，使比特币在争议声中进入了普通人的投资视野，这不仅为投资者提供了新的资产配置选择，也将进一步巩固香港作为国际金融中心和虚拟资产枢纽的地位。
In an interview with the journalist
比特币ETF落地香港市场
bitcoinETF landed on the Hong Kong market
公募基金正紧锣密鼓地入局“币圈”，具体方式为借助香港子公司，以曲线方式申请发行虚拟资产现货ETF产品。
The Fund is moving towards a “currency circle” through a curved application for the issuance of a virtual assets spot ETF product through the Hong Kong subsidiary.
4月15日，三家头部公募基金旗下香港子公司迎来了重大进展，博时国际和嘉实国际申请的虚拟资产现货ETF产品，均获得香港证监会原则上批准，华夏基金(香港)也表示，已获香港证监会批准，现计划发行投资于现货比特币和以太币的ETF产品。
On 15 April, the Hong Kong subsidiary under the banner of the three chief fund raised significant progress, and both Bochow International and Kaguya International applied for the approval in principle of the Hong Kong Censorship Board for the virtual asset stand-off ETF products, while the summer fund (Hong Kong) also indicated that it had been approved by the Hong Kong Censorship Board and plans were under way to issue ETF products for investment in spot bitcoin and in TT$.
嘉实国际CEO兼CIO韩同利表示，这次嘉实两只虚拟货币现货ETF获得原则上认可，不仅凸显了中国香港在数字资产领域的竞争优势，也展现了嘉实国际在推动行业创新和满足投资者多样化需求上的不懈追求。
According to CEO and CIO Korea, the recognition in principle of the two virtual currency spot ETFs this time highlights not only Hong Kong, China,'s competitive advantage in the area of digital assets, but also its unstinting pursuit of promoting industrial innovation and meeting investors'diversification needs.
福建华策品牌定位咨询创始人詹军豪向《》记者表示，比特币现货ETF在香港市场推出，标志着加密货币将与传统金融市场进一步融合。这一举措不仅丰富了香港投资者的投资机会和选择，也提升了加密货币在主流金融市场中的地位，并有助于其价格的稳定和增长。
According to the journalist
奥优国际董事长张玥在接受《》记者采访时表示，比特币现货ETF即将落地香港市场，不仅为广大投资者提供了新的投资工具，还使得投资者可以更加方便地参与到加密货币投资中，同时也为香港金融市场增加了新的投资品种。
In an interview with the journalist
ETF更为安全和便捷
ETF is safer and easier
值得注意的是，这批即将在港交所上市的虚拟资产现货ETF产品不仅涵盖了比特币，还包括了尚未获得美国证监会SEC批准的以太坊。
It is worth noting that the virtual assets spot ETF products to be marketed at the port include not only Bitcoin, but also Etheria, which has not yet been approved by the SEC of the United States.
而港交所即将成为亚洲首家提供加虚拟资产现货ETF产品的交易所，为广大投资者提供参与加密货币的投资机会。
The port terminal, on the other hand, is about to become the first exchange in Asia to offer off-the-shelf ETF products with virtual assets, providing investment opportunities for a wide range of investors to participate in encrypted currencies.
产业观察家洪仕斌在接受《》记者采访时指出，香港比特币现货ETF获批，将有助于推动加密货币总市值增长，并吸引更多的投资者进入市场。
In an interview with the journalist
“相比于其他投资方式，比特币现货ETF最大的优势在于其安全性和便捷性。”张玥表示，作为一种投资工具，ETF将通过专业的机构管理资产，保障资金安全。同时，比特币ETF的交易更为透明和规范，有助于提升市场流动性，为投资者提供更为便捷的投资渠道。
“The greatest advantage over other forms of investment is the security and accessibility of the Bitcoin spot ETF.” According to Zhang, as an investment tool, ETFs will manage assets through professional institutions to guarantee financial security. At the same time, better transparency and regulation of transactions by Bitcoin ETF will help to increase market liquidity and provide investors with easier channels for investment.
詹军豪也认为，比特币现货ETF降低了投资门槛和风险。首先，ETF产品通常由专业的基金管理公司进行管理和运营，这些公司具有严格的投资流程和风险管理机制，能够更好地保障投资者的资金安全。其次，ETF产品可以在主流的证券交易所进行交易，投资者无需在加密货币交易所进行注册和交易，降低了操作难度和风险。此外，ETF产品还提供了实物申赎机制，投资者可以通过持有ETF份额来间接持有比特币，无需担心比特币的存储和安全问题。
The ETF products are usually managed and operated by professional fund management firms, which have strict investment processes and risk management mechanisms that better safeguard investors’ financial security. Second, ETF products can be traded on mainstream stock exchanges, without investors having to register and deal on an encrypted currency exchange, reducing operational difficulties and risks. In addition, ETF products provide for in-kind foreclosure mechanisms, and investors can hold bitcoins indirectly by holding ETF shares, without the need to worry about the storage and security of bitcoins.
近期比特币涨势“熄火”
Recent bitcoin surge "off"
2024年以来，比特币行情可谓是“大起大落”，今年初美国证监会SEC批准比特币现货ETF上市后，随着大量资金流入，比特币价格一路飙升，并于三月份突破6.9万美元创下历史新高，仅在一季度就实现了高达69%的涨幅。
Since 2024, the Bitcoin business has been characterized by a “big drop” and, following the approval by the SEC of the Bitcoin spot ETF for listing at the beginning of this year, the price of the Bitcoin has soared with a large inflow of funds, and in March, it reached an all-time high of $690 million, up to 69 per cent in just one quarter.
不过，随着“减半”时间节点的临近，近期比特币涨势“熄火”，多次大跌下探6万美元关口，CoinGecko数据显示，截至4月16日发稿时，比特币价格约为63066美元。
However, as the “50-per-cent” node approached, the recent surge in Bitcoin “cuts off” and repeatedly fell down the $60,000 mark, with CoinGecko data showing that by the time it was released on 16 April, the price of Bitcoin was approximately $63066.
对于比特币未来的走势，摩根大通在一份报告指出，比特币“减半”事件可能会对比特币矿工的盈利能力产生严重的负面影响，比特币的价格可能会因此暴跌至4.2万美元。
In response to the future movement of Bitcoin, Morgan Chase noted in a report that the “50-per-cent” of the Bitcoin event could have a serious negative impact on the profitability of the Bitcoin miners and that the price of Bitcoin could drop sharply to $42,000 as a result.
张玥认为，从长期来看，比特币的供需关系依然保持良好，区块链技术应用场景的拓展也将为比特币带来新的增长空间。未来比特币价格走势仍然存在上涨的可能性。但是投资者需要注意风险，做好虚拟资产的监管和规范，避免盲目跟风和过度投机。
Zhang said that, in the long run, the supply-demand relationship between Bitcoin remained good, and that the expansion of the landscape for the application of block-chain technologies would provide new growth space for Bitcoin. Future price trends in bitcoin remain likely to increase.
风险方面，洪仕斌表示，虚拟资产市场存在很多不确定性和风险，例如技术风险、市场波动风险、监管风险等。投资者应该充分了解加密货币市场的相关风险，谨慎投资，不要盲目跟风。
On the risk side, Hong Xingbin states that there are many uncertainties and risks in virtual asset markets, such as technology risks, market volatility risks, regulatory risks, etc. Investors should be fully aware of the risks associated with encrypted currency markets, invest carefully, and not blindly.
詹军豪也指出，投资比特币、以太坊等虚拟资产时，投资者应该做好风险管理。同时，监管也要加强对虚拟资产的监管和规范，包括建立健全的法律法规体系、打击非法交易和洗钱行为等措施，保护投资者的合法权益。
He also said that investors should take risk management when investing in virtual assets like Bitcoin, Etheria, etc. At the same time, regulation should strengthen the regulation and regulation of virtual assets, including measures such as the establishment of sound legal and regulatory systems, the fight against illegal transactions and money-laundering, and the protection of investors’ legitimate rights and interests.
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论