广州日报讯 (全媒体记者林晓丽)上周五晚间,火币网、OKcoin币行相继发布公告称,即日起暂停注册、人民币充值业务,同时,将于10月31日前,停止所有虚拟货币交易业务。至此,国内三大比特币交易平台——比特币中国、火币网、OKcoin币行全部宣布将为交易业务画上休止符。
The Guangzhou Daily News (all-media reporter Lin Xiaoli) announced last Friday evening that it would suspend all virtual currency transactions by 31 October, as soon as the register was suspended, and that all three of the country's main Bitcoin trading platforms — Bitcoin China, Firecoin, and Okcoin – would be suspended.
停止交易因监管要求
Stopped transaction due to regulatory requirements
比特币中国是在上周四晚间发布的公告,称即日起停止新用户注册,并将于9月30日停止所有交易业务。
Bitcoin China issued an announcement in the evening of last Thursday that it would cease the registration of new users as of that date and that all transactions would cease on 30 September.
对于停止交易业务的原因,三家平台在公告中表示,9月4日中国人民银行等七部委发布了《关于防范代币发行融资风险的公告》,要求中国境内融资代币和虚拟货币的交易做出全面清理整顿工作。火币网与OKcoin币行还表示,已正式接到了监管部门的通知和指导。
On 4 September, seven ministries, including the People’s Bank of China, issued a bulletin on the prevention of the risk of financing the issuance of money in currencies, requesting that China’s money-dealing and virtual currency transactions be fully cleaned up. The gun money network and the OKcoin bank also indicated that they had been officially informed and instructed by the regulatory authorities.
实际上,本月初已有部分交易平台相继关站,多家平台暂停充值交易。国交网于9月8日中午发布公告称,平台所有币种于9月8日17:30全部暂停交易。9月9日,和币网也发布关闭网站的公告,称将停止一切虚拟货币交易业务,并关闭网站,请投资者立刻将虚拟货币资产以及人民币资产提现。此外,51数字资产、云币网等平台已经暂停了人民币充值。
In fact, a number of trading platforms have already been established since the beginning of the month, and several platforms have been suspended. At noon on 8 September, the National Crossing Network announced that all of its currencies had been completely suspended on 8 September at 17:30.
有知情人士告诉记者,近日面对虚拟货币的大幅波动,有人割肉离场,因为担心虚拟货币的价值归零。而有人则忙着抄底,认为虚拟货币无国界,局部受限不阻其涨价。
Reporters have been told by sources that in recent days, in the face of large swings in virtual currency, some have left, fearing that the value of virtual currency will be zero. Others have been busy copying it, arguing that virtual currency is borderless and partially constrained by price increases.
比特币还能不能碰?
Can't you touch the bitcoin?
那么,比特币还能不能碰?
So, can't Bitcoin touch it?
中国互联网金融协会日前发布风险提示称,投资者通过比特币等所谓“虚拟货币”的交易平台参与投机炒作,面临价格大幅波动风险、安全性风险等风险。同时,提示还特别提醒,各类所谓“币”的交易平台在我国并无合法设立的依据。
The Chinese Internet Finance Association recently issued a risk alert stating that investors are involved in speculative campaigns through so-called “virtual currency” trading platforms, such as Bitcoin, and are exposed to the risk of large price fluctuations, security risks, etc. At the same time, the reminder also warns that various types of so-called “currency” trading platforms have no legal basis in our country.
注册有任何问题请添加 微信:MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论