“数字人”引领 “叩开”元宇宙大门
我市加快布局元宇宙产业，力争跻身国内第一方阵
从主持人、演讲嘉宾，到神秘来客……昨天下午举行的2022南京市元宇宙产业发展大会，也许是近期南京最大型的“数字人”集会。
From the moderator, the guest speaker, to the mysterious guest...the 2022 Nanking City Yuan Cosmos Industry Development Congress yesterday afternoon, perhaps the largest “digital man” gathering in Nanjing in the near future.
抢跑布局元宇宙，点燃创新加速器。本次大会成为我市努力打响“南京元宇宙”品牌的第一枪。
The Congress became the first shot of our city's effort to ring the Nanking dollar universe.
数字人，元宇宙的入口
活动现场，一位名叫“加密者Mia”的银河系外来客公开亮相。银色的短发、俏丽的脸庞、1.72米的身高，Mia有着地球少女的美丽外貌，年龄却有208个地球年。带着神秘任务，她将在地球人类世界展开一场探索和体验。
The event was staged by an outsider of the galaxy called "The Encryptor Mia." Silver short hair, beautiful faces, 1.72 metres tall, Mia has the beautiful looks of a young girl on Earth, but 208 years of age. With a mysterious mission, she will explore and experience the Earth's human world.
Mia是南京楚门数字科技有限公司开发的第一款数字人。在与现实生活平行的虚拟世界，数字人是人类的新邻居。公司总经理蔡家洋说：“这款数字人由好莱坞海归团队开发，她有自己的人设、技能，今年4月登录抖音等平台后，迅速积累了粉丝人群，近期公司甚至在给她洽谈客串电影。数字人也是另一种形式的打工人。”
Mia is the first digital person to be developed by Truman Digital Technology Ltd. in Nanjing. In a virtual world paralleled by real life, the digital man is the new neighbour of humanity. The company's general manager, Choi Jia-Yan, said: “This digital man was developed by the Hollywood Sea Return Team, and she has her own set-up, skills and skills, and, when she logs on platforms like the Voice last April, quickly accumulates fans, and recently companies have even talked to her about group movies.” The digital man is another form of battering worker.
在元宇宙，地球人也在变成数字人。
In the meta-cosmos, people on Earth are also becoming digital.
城市资源越来越紧缺，能不能把地球“折叠”进时空的“无尽之塔”？
Urban resources are becoming increasingly scarce, and can the Earth be “turned” into an endless tower of time and space? & nbsp;
今年刚刚落户江宁高新区的南京灵境引擎科技有限公司就在做这件事。虚拟世界里，有一座1024层的“无尽之塔”，现实世界的博物馆、直播间、学校……都可以在此数字化还原。拿到你的虚拟身份，即可走进去，开一场公司会议，逛一逛公园，开一场派对。
In the virtual world, there's a 1024-story “Tar of Infinity”, where museums, live studios, schools can be digitalized. If you get your virtual identity, you can walk in, have a company meeting, have a tour of the park, have a party.
当天的会议，远在北京的发言嘉宾、清华新闻学院教授沈阳由于疫情没有现出真身，也没有选择常规的视频连线，而是让虚拟的自己和现场观众交互，新鲜感十足。
The conference, a guest speaker from Beijing and Professor Shenyang of the Qinghua School of Journalism, did not show up because of the epidemic, nor did he choose a regular video link, but instead allowed the virtual self-interact with the audience on the scene to be fresh.
“元宇宙和我们既是平行的，又是交叉融合。地球资源不是无限的，但是在元宇宙，不受太多资源的限制。可以想象，未来在文旅、医疗、工业、文化创意等方面，将有巨大的发展空间。”南京灵境引擎科技有限公司负责人于丹说。
The Earth's resources are not limitless, but they are not limited by too many resources. As you can imagine, there will be enormous development space in the future, in terms of travel, medicine, industry, cultural creativity, etc... The head of Nanjing Engine Science and Technology Ltd. said in Dan.
“拳手”纷纷入局，提速“新赛道”
打通现实世界与虚拟世界的隔阂，元宇宙正在全面重塑各行各业。
To bridge the gap between the real world and the virtual world, the meta-cosmos is fully reshaping all walks of life.
风口已至，各类“拳手”纷纷下场入局。
The wind has come, and all kinds of boxers have ended up in the game.
南京睿悦信息技术有限公司2015年入行，Nibiru VR/AR操作系统、场景化开发引擎工具Nibiru Studio以及交互式无代码三维内容开发工具Nibiru Creator成为近年来在元宇宙领域的主攻方向。
Nanjing Wirtschaftsprüg, Inc., was launched in 2015 with Nibiru VR/AR operating system, landscape development engine tool Nibiru Studio and interactive uncoded 3D content development tool Nibiru and Creator became the lead in the meta-cosm field in recent years. & nbsp;
“我们医疗领域的合作伙伴通过应用Nibiru Creator完成对医疗领域的仿真内容开发，彻底解放了医疗领域教师的生产力。”该公司Nibiru联合创始人兼CTO曹峻玮介绍。
“Our partners in the medical field have completely liberated the productivity of teachers in the medical field by using Nibiru Creator has completed the development of replicable content in the medical field.” The company's co-founder and CEO Cao Cao, & nbsp;
大会上，市文投集团董事长潘谷平透露，他们正在做“南京城市文化数字云平台”项目，重塑元宇宙时代城市文化的“时空观念”和“空间体验”。
At the Congress, the Chairman of the Municipal Input Group, Pan Goe Ping, revealed that they were working on the Nanjing City Cultural Digital Clouds Platform project to reshape the “time and space” and “space experience” of the urban culture of the Meso-Cosmos era. & nbsp;
“我们希望通过城市文化数字云平台的建设，来构建一个文化大数据平台、一套文化新基建和一个虚实融合的南京文化时空，从南京出发，搭建未来元宇宙城市文化空间，描绘数字化文化生产体系。”潘谷平说。
“We want to build a large cultural data platform, a new set of cultural infrastructure and a virtual integration of Nanjing culture, starting from Nanjing, to create a future meta-cosm cultural space that depicts the production systems of digital culture.” Pan Goi Ping says;
根据清华大学新媒体研究中心等智库报告，元宇宙产业链分为底层技术支撑层、前端设备及平台层、场景应用层三个层级。
According to think tanks such as the New Media Research Centre at Qinghua University, the meta-cosm industry chain is divided into three levels: the bottom technology support layer, the front end equipment and the platform layer, and the landscape application layer. & nbsp;
目前，全市共有元宇宙产业相关企业130家左右，在产业链各层级均有分布，在VR/AR，区块链、数字人等细分领域有一定优势，但在平台、物联网等细分领域上存在缺项。
At present, there are around 130 eco-industry-related enterprises across the city, distributed at all levels of the industry chain, with some advantages in the VR/AR, block chains, digital people, etc., but with gaps in the platform, object networking, etc.
为抢抓元宇宙发展机遇，我市将元宇宙纳入数字经济和未来产业体系，遴选江宁高新区作为市级元宇宙产业发展先导区，并在人工智能、VR/AR，区块链、数字人等细分领域进行了重点布局。
In order to seize opportunities for the development of the meta-cosmos, our city has integrated the meta-cosmos into the digital economy and the future industrial system, selecting the Jiangningo-New Zone as a pilot area for the development of the municipal meta-cosm industry, with a focus on the sub-areas of artificial intelligence, VR/AR, block chains, digital people, etc. & nbsp;
卡位战“鸣锣”，先导区率先发布扶持新政
Card Positions "Voice" where the lead area takes the lead in launching pro-New Deal & nbsp;
作为全市首个元宇宙产业发展先导区，江宁高新区在大会上发布了加快发展元宇宙产业的若干政策。
As the city’s first semi-cosmos industry development pilot area, the Jiangningo New Zone issued a number of policies to accelerate the development of the meso-cosm industry at the Congress.
这些政策针对性强，并且匹配了充足的资金。如，对元宇宙企业及机构给予租金全免补贴和最高500万元装修补贴；全力构建元宇宙产业发展生态体系，三年内成立总规模不低于5亿元的元宇宙产业专项投资基金，对于优质项目，出资基金比例最高可达到50%。
These policies are well targeted and matched with adequate funding. For example, rent-free subsidies and up to $5 million in renovation subsidies are granted to Woncosmos enterprises and institutions; the eco-system for the development of the meta-cosmos industry is fully built, and a specific investment fund for the meta-cosmos industry of not less than $500 million has been established in three years, with a maximum share of 50% for high-quality projects. & nbsp;
布局元宇宙，卡位“新赛道”，已经成为江宁高新区旗帜鲜明的未来态度，风口来临，这里已经做好充足准备。
The setup of the universe, the new track, has become a clear-cut attitude for the future in the new area of Jiangningo, where the wind has come, and where there is sufficient preparation.
据悉，目前，江宁高新区已集聚一批数字经济与未来产业领域的企业，元宇宙产业初具规模；拥有丰富的科教资源和人才支撑，江宁大学城南京工程学院、金陵科技学院、南京传媒学院等8所学校开设了80多个元宇宙领域相关专业；率先出台了《江宁高新区“十四五”数字经济产业发展规划》，明确将元宇宙产业作为未来数字经济发展的重要领域。
At present, according to the information received, the Jiangningo New Zone has brought together a group of enterprises in the digital economy and in the future industry, with the initial size of the Won cosmos industry; has a wealth of scientific and teaching resources and talent support, with eight schools at Jiangning University, including the Nanjing School of Engineering, the Golden Mahal Academy of Science and Technology and the Nanjing Media Academy, opening more than 80 Won cosmopolitan specializations; and has spearheaded the “145” Development Plan for the Digital Economy in the Gangingong New Zone, which explicitly identifies the mestizo industry as an important area for future digital economic development.
夯实元宇宙新基建基础、搭建一批元宇宙应用场景、壮大元宇宙产业链、打造元宇宙品牌园区、营造元宇宙发展氛围……市工信局相关负责人表示，我市将充分发挥数字经济和产业优势，抢抓机遇加快布局元宇宙产业，作为全市重点未来产业新赛道，力争跻身国内第一方阵。
The head of the city's trade union office said that the city would take full advantage of the digital economy and industry, seize opportunities and accelerate the deployment of the eurozone industry as the city's priority new future industry track, and try to be the first in the country.
版权声明
Copyright
1、本文为南京日报、金陵晚报、南报网原创作品。
1 This is the original creation of the Nanjing daily, the Golden Mall, and the Nanjing newspaper.
2、所有原创作品，包括但不限于图片、文字及多媒体形式的新闻、信息等，未经著作权人合法授权，禁止一切形式的下载、转载使用或者建立镜像。违者将依法追究其相关法律责任。
All original creations, including, but not limited to, photo, text and multimedia forms of news, information, etc., are prohibited from downloading, reproducing or creating mirrors in any form without the lawful authorization of the copyright holder.
3、本网站摘录或转载的属于第三方的信息，目的在于传递更多信息，并不代表本网站赞同其观点和对其真实性负责，转载信息版权属于原媒体及作者。如其他媒体、网站或个人擅自转载使用，请自负版权等法律责任。
The right to reproduce information belongs to the original media as well as to the author.
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论